-
1 условие контракта
-
2 условие контракта
1. terms of contract2. contract terms3. terms and conditions of a contractРусско-английский большой базовый словарь > условие контракта
-
3 условие контракта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условие контракта
-
4 условие контракта
w cont term of contractБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условие контракта
-
5 условие контракта
-
6 условие контракта
-
7 условие контракта
nlaw. terme du contrat -
8 условие контракта
nfin. clausola contrattuale, clausola di un contratto -
9 условие контракта
-
10 условие контракта
-
11 условие контракта
-
12 условие контракта
sopimusehto -
13 условие контракта (соглашения), дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
Economy: call optionУниверсальный русско-английский словарь > условие контракта (соглашения), дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
-
14 условие контракта о курсе валют
Business: currency clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие контракта о курсе валют
-
15 условие контракта, позволяющее эмитенту выкупить облигации по оговоренной цене
Economy: call provisionУниверсальный русско-английский словарь > условие контракта, позволяющее эмитенту выкупить облигации по оговоренной цене
-
16 условие контракта , дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
Economy: (соглашения) call optionУниверсальный русско-английский словарь > условие контракта , дающее право купить определённый товар или ценные бумаги по заранее установленной цене в течение оговоренного срока
-
17 условие контракта об автоматической индексации стоимости
nfin. clausola d'indicizzazione, clausola dell'adeguamento monetario automatico, clausola della scala mobile, clausola di correzione monetariaUniversale dizionario russo-italiano > условие контракта об автоматической индексации стоимости
-
18 условие контракта об автоматической индексации цены
n1) econ. clausola d'indicizzazione2) fin. clausola dell'adeguamento monetario automatico, clausola della scala mobile, clausola di correzione monetariaUniversale dizionario russo-italiano > условие контракта об автоматической индексации цены
-
19 условие контракта о курсе валют
Русско-английский словарь по экономии > условие контракта о курсе валют
-
20 ключевое условие контракта
adjfin. condizione essenziale di un contratto, condizione fondamentaleUniversale dizionario russo-italiano > ключевое условие контракта
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ — (condition) 1. Основное условие контракта, которое в случае его невыполнения конституирует фундаментальное нарушение договора (breach of contract) и может лишить его законной силы. 2. Положение, которое не является частью контракта, однако может… … Словарь бизнес-терминов
Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь
условие неоспоримости — Условие контракта по страхованию жизни, согласно которому страховая компания не может аннулировать полис по причине сокрытия держателем полиса важных фактов, если с момента заключения договора прошло один или два года. Например, держатель полиса … Финансово-инвестиционный толковый словарь
УСЛОВИЕ АНТИДЕВАЛЬВАЦИИ — договорной пункт, определяющий соотношение двух валют при заключении коммерческого контракта с целью избежать риска девальвации одной из валют. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
условие «бери или разрешай» — Одна из статей контракта о поставках газа, согласно которой покупатель ежемесячно информирует производителя, какое количество газа он возьмет и таким образом разрешает ему реализовать излишек другим покупателям [http://slovarionline.ru/anglo… … Справочник технического переводчика
условие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? условия, чему? условию, (вижу) что? условие, чем? условием, о чём? об условии; мн. что? условия, (нет) чего? условий, чему? условиям, (вижу) что? условия, чем? условиями, о чём? об условиях … … Толковый словарь Дмитриева
условие — я, с. 1) (обычно мн.) Обязательные обстоятельства, совокупность факторов, воздействующих на что л. Экскурсия состоится при условии хорошей погоды. А. Ф. Лосев объясняет роль мифотворения как средства истолкования ситуаций и руководства к… … Популярный словарь русского языка
эскалаторная оговорка, условие о корректировке — Условие контракта, позволяющее учитывать рост издержек (цен). В соглашении о найме на работу положение об автоматическом росте оплаты труда. Оно может состоять в повышении заработной платы в соответствии с инфляцией. В соглашении об аренде… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
условие — я; ср. 1. Требование, выдвигаемое кем л., от выполнения которого зависит какой л. уговор, соглашение с кем л. Непременное, обязательное, предварительное у. У. отца, товарища, соперника. Ставить у. Принимать, отвергать условия. Соглашаться на… … Энциклопедический словарь
условие — я; ср. 1) Требование, выдвигаемое кем л., от выполнения которого зависит какой л. уговор, соглашение с кем л. Непременное, обязательное, предварительное усло/вие. Усло/вие отца, товарища, соперника. Ставить усло/вие. Принимать, отвергать условия … Словарь многих выражений
условие — УСЛОВИЕ1, я, ср Текст, представляющий собой требование, которое предъявляется одной из договаривающихся сторон, от выполнения которого зависит какой то уговор. Обговорить условия контракта. УСЛОВИЕ2, я, ср Обстоятельство, от которого что л.… … Толковый словарь русских существительных